কন্টেন্ট

• পদক্ষেপ
• পরামর্শ
• সতর্কতা

প্রথম নজরে, চীনা, জাপানি এবং কোরিয়ান চরিত্রগুলি দেখতে খুব সাদৃশ্যপূর্ণ হতে পারে। ভাগ্যক্রমে, তিনটির মধ্যেই পার্থক্য রয়েছে যা আপনাকে সহায়তা করতে পারে। তিনটি ভাষারই এমন লক্ষণ রয়েছে যা পাশ্চাত্য পাঠকদের কাছে অপরিচিত, তবে এটি আপনাকে ভয় দেখাতে দেবে না। এই পদক্ষেপগুলির সাহায্যে, আপনার সামনে যে তিনটি ভাষা রয়েছে সে সম্পর্কে আপনি আরও বেশি আত্মবিশ্বাসী হতে পারেন।

পদক্ষেপ

1. বৃত্ত এবং ডিম্বাশয়ের সন্ধান করুন। কোরিয়ান হ্যাঙ্গুল নামে একটি ফোনেটিক বর্ণমালা ব্যবহার করে যা অনেকগুলি বৃত্ত, ডিম্বাশয় এবং সরল রেখাগুলির দ্বারা স্বীকৃত হতে পারে (উদাহরণ: 안녕하세요)। আপনি যে পাঠ্যটি পড়ছেন তাতে যদি এই স্বতন্ত্র বৃত্তাকার আকার থাকে তবে সম্ভবত এটি কোরিয়ান। তা না হলে পদক্ষেপ 2 এ যান sk
2. সাধারণ অক্ষরগুলির সন্ধান করুন। জাপানি লিপির তিনটি উপাদান রয়েছে: হীরাগানা, কাতাকানা এবং কঞ্জি। হীরাগানা এবং কাতাকানা সিলেবলের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছে, যখন কঞ্জি চীনা চরিত্র থেকে উদ্ভূত হয়েছে। অনেক হীরাগানা চরিত্র বাঁকানো, তবে তাদের কোরিয়ান (যেমন さ っ か) ঝরঝরে বাঁক নেই। কাটাকানা মূলত তুলনামূলক সহজ সংমিশ্রণগুলিতে (যেমন チ ェ ン ジ) সরাসরি বা সামান্য বাঁকানো রেখা ব্যবহার করে। চীনা এবং কোরিয়ান এই দুটি সিস্টেমের কোনওটিই ব্যবহার করে না। মনে রাখবেন যে জাপানী লিপি একই পাঠ্যে হীরাগানা, কাতাকানা এবং কঞ্জির সংমিশ্রণ ব্যবহার করে। সুতরাং আপনি যদি হীরাগানা, কাতাকানা বা উভয়ই দেখতে পান তবে আপনি জানেন যে আপনি একটি জাপানি পাঠ্যের দিকে তাকিয়ে আছেন। নীচে বামে হীরাগানা এবং কাতাকানার চরিত্রগুলির সম্পূর্ণ তালিকা রয়েছে।
   • সাধারণত ব্যবহৃত হীরাগানা: あ, お, ん, の, か
   • সাধারণভাবে ব্যবহৃত কাটাকানা: ア, リ, エ, ガ, ト ト
3. আপনি যদি কোরিয়ান হ্যাঙ্গুল বা জাপানি হীরাগানা বা কাতাকানার স্বীকৃত আকারগুলি না দেখেন তবে সম্ভবত আপনার সামনে চীনা থাকতে পারে। চাইনিজ লিপিটিতে চীনা ভাষায় হানজি, জাপানি ভাষায় কঞ্জি এবং কোরিয়ান ভাষায় হানজা নামে জটিল চরিত্র ব্যবহৃত হয়। যদিও এই চরিত্রগুলি জাপানি লিপিতে পাওয়া যায়, আপনি হীরাগানা বা কাতাকানার অনুসন্ধান করে এটি জাপানি কিনা তা পরীক্ষা করতে পারেন। সুতরাং আপনি যদি কেবল জটিল হানজি চরিত্রের সাথে একটি ছোট্ট টেক্সটটি দেখেন তবে আপনি এটি জাপানি হবেন তা অস্বীকার করতে পারবেন না। তবে, আপনি হিরাগানা বা কাতাকানা ব্যতীত একটি বিশাল টুকরো তাকান, আপনি প্রায় নিশ্চিত হতে পারেন যে এটি চীনা।

পরামর্শ

• কোরিয়ান অক্ষরের সর্বদা চেনাশোনা থাকে না। চেনাশোনাটি কেবল তাদের "অক্ষরের" একটি।
• কিছু পুরানো কোরিয়ার বইগুলিতে আপনি এখনও কিছু হানজা খুঁজে পেতে পারেন (চাইনিজ হানজি যা আগে ব্যবহৃত হত) তবে এটি বেশ বিরল এবং এর ব্যবহার এখন আর বহুল ব্যবহৃত হয় না। তবুও প্রযোজ্য: আপনি যদি হ্যাঙ্গুল দেখেন তবে এটি কোরিয়ান।
• হীরাগানা প্রায়শই বাঁকা এবং তীক্ষ্ণ বাঁকবিহীন থাকে, যখন কাতাকানা আরও সোজা এবং ঝরঝরে থাকে।
• কোরিয়ান হ্যাঙ্গুল চীনা হানজি থেকে উদ্ভূত নয়, তাই এটি জাপানি লিপির চেয়ে চীনা লিপি থেকে বেশি আলাদা (যেহেতু জাপানি কানা চীনা অক্ষর থেকে উদ্ভূত)।
• ভিয়েতনামিজ লাতিন বর্ণমালা ব্যবহার করে এবং তাই পার্থক্য করা খুব সহজ।
• মনে রাখবেন যে জাপানিরা কিছু চীনা অক্ষর ধার করে (এবং ব্যবহার করে), আপনি যদি হীরাগানা বা কাতাকানা দেখেন তবে তা জাপানিই হোক।
• বেশিরভাগ চাইনিজ হানজি বেশ জটিল (উদাহরণস্বরূপ: 語) এবং হীরাগানা বা হাঙ্গুলের মতো সিলেবাসিক অক্ষরের চেয়ে আরও ক্রিপ্টিক দেখায়। সরলীকৃত চাইনিজরা তবে সরল অক্ষর ব্যবহার করে।
• কোরিয়ান শব্দের মধ্যে শূন্যস্থান ব্যবহার করে, ভিয়েতনামী শব্দের মধ্যে ফাঁকা স্থান ব্যবহার করে এবং থাই বাক্যগুলির মধ্যে ফাঁকা স্থান ব্যবহার করে। জাপানি এবং চীনারা স্পেস ব্যবহার করে না।
• কোরিয়ান ভাষায় অক্ষরের একটি সেটকে "ব্লক" বলা হয়। উদাহরণস্বরূপ, একটি ব্লক।

সতর্কতা

• যদি আপনি হীরাগানা বা কাতাকানা না দেখেন তবে এটি কোনও চীনা নয় এটির কোনও গ্যারান্টি নেই। যদিও এটি সম্ভবত জাপানি নয়। এটি সত্যিই চাইনিজ হওয়ার খুব ভাল সম্ভাবনা রয়েছে তবে বিরল ব্যতিক্রম রয়েছে।