কন্টেন্ট

• পদক্ষেপ
• পরামর্শ
• সতর্কতা

পণ্য বা পরিষেবা যা চুক্তি স্থাপন করার সময়, চুক্তিটি আইনী এবং নিজেকে রক্ষা করার জন্য তা নিশ্চিত করা গুরুত্বপূর্ণ। চুক্তি প্রতিষ্ঠার প্রয়োজনীয়তা ও কার্যকারিতা বোঝা আপনাকে সঠিক চুক্তি তৈরি করতে এবং আইন মেনে চলতে সহায়তা করবে।

পদক্ষেপ

অংশ 1 এর 1: একটি চুক্তি গঠন

1. 

   একটি বৈধ চুক্তিতে প্রবেশের অফার। একটি বৈধ চুক্তিভিত্তিক অফারটিতে তিনটি উপাদান রয়েছে: যোগাযোগ, প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং স্পষ্ট শর্তাবলী। এর অর্থ হ'ল আপনাকে অবশ্যই অফারটি লিখিতভাবে, মৌখিকভাবে বা অন্যান্য বোধগম্য ফর্ম্যাটে যোগাযোগ করতে হবে। আপনার চুক্তিতে প্রবেশের অফারটিতে অবশ্যই চুক্তির শর্তাবলী দ্বারা আবদ্ধ হওয়ার একটি প্রতিশ্রুতি থাকতে হবে এবং শর্তাদি অবশ্যই স্পষ্ট এবং নির্ভুল হতে হবে।
   • উদাহরণস্বরূপ, আপনি আপনার প্রতিবেশীকে বলতে পারেন: "আমি আপনাকে ১০০ মিলিয়ন ভিএনডির জন্য একটি 2010 বার্জ বিক্রি করতে চাই। আমি যদি সে 5 মাসের জন্য প্রতি মাসে 20 মিলিয়ন ভিএনডি প্রদান করে তবে আমি তার অর্থ toণ দিতে রাজি আছি। এই প্রতিশ্রুতি মৌখিকভাবে জানানো হয়, একটি প্রতিশ্রুতি রয়েছে (অর্থ প্রাপ্তির জন্য প্রতিবেশীর হাতে বার্জ হস্তান্তর করা) এবং স্পষ্ট শর্তাদি (একটি বার্জ এবং সঠিক ভিয়েতনামী ডাং পরিমাণ উল্লেখ করা হয়েছে)। )
   • একটি চুক্তি প্রস্তাব বৈধ হতে পক্ষগুলির দ্বারা অবশ্যই ন্যায্য হিসাবে বিবেচিত হবে।এই অফারটি "সৎ বিশ্বাস" চুক্তিতে প্রবেশের প্রস্তাব হিসাবে বিবেচিত হতে পারে। ন্যায়পরায়ণতা একটি চুক্তির একটি জটিল ধারণা, তবে সাধারণভাবে এর অর্থ হ'ল প্রতিটি পক্ষ অন্যটির সাথে কৌশলগুলি ব্যবহার করবে না, চুক্তির শর্তগুলিকে বাঁকানো বা লঙ্ঘন করবে না কৌতুক বা শব্দের ঘূর্ণন।

2. 

   
   
   অংশের পরিমাণ বিবেচনা করুন। একটি পাল্টা চুক্তি দলগুলি কী করবে বা এড়াবে সে সম্পর্কে দলগুলির মধ্যে একটি চুক্তি। পারস্পরিক পরিমাণ অবশ্যই ন্যায্য এবং সন্তোষজনক হতে হবে।
   • উদাহরণস্বরূপ, প্রতিবেশী যদি আপনার বার্জ কিনতে সম্মত হন তবে তার প্রতিপক্ষ আপনাকে অর্থ প্রদান করবে। আপনার অংশটি হ'ল বার্জটি তাকে অর্থের যোগানের জন্য হস্তান্তর করা। এই ক্ষেত্রে, বার্জের মান প্রয়োজনীয় মূল্যের সমান হলে পাল্টা পরিমাণ ন্যায্য হিসাবে বিবেচিত হয়।
   • একটি সুষ্ঠু চুক্তির অফার অনিশ্চিত বা আনমেট শর্তগুলির প্রবর্তন করবে না। উদাহরণস্বরূপ, আপনি কোনও শর্ত চাপাতে চান না যে প্রতিবেশী আপনাকে 5 মাসের মধ্যে 20,000 ভিএনডি বিলে প্রতি মাসে 20 মিলিয়ন ভিএনডি দিতে হবে। যদিও এই শর্তে আপনার প্রতিবেশীর সম্মতি বৈধ, আপনার উপরের প্রস্তাবনাটি তার উপর একটি অসাধারণ বোঝা চাপিয়ে দেবে এবং বৈধতা নিয়ে কোনও বিরোধের জন্য আর বাধ্যবাধকতা থাকতে পারে না। চুক্তির.

3. 

   
   
   চুক্তিতে প্রবেশের প্রস্তাবটি গ্রহণ করার জন্য আলোচনা করুন। একটি চুক্তিভিত্তিক অফার অর্থহীন হবে, যদি না অফারটি প্রাপকের দ্বারা গ্রহণযোগ্য হয়। অফারী চুক্তিতে প্রবেশের পুরো অফারটি মেনে নিতে পারে, বা অফারের শর্তাদি পরিবর্তন করতে পারে। বেশিরভাগ চুক্তির জন্য, চুক্তি অফারের মেয়াদ পরিবর্তন করা মূল অফারটিকে অস্বীকার করবে এবং একটি নতুন পারস্পরিক চুক্তি প্রস্তাব তৈরি করবে।
   • উদাহরণস্বরূপ, প্রতিবেশী আপনার বার্জটি কিনতে পারে তা গ্রহণ করতে পারে তবে তিনি চান 10 মাসের জন্য মাসে 10 মিলিয়ন ডং গ্রহণ করে আপনি এটির জন্য অর্থ ব্যয় করতে পারেন। এই ক্রিয়াটি চুক্তিতে প্রবেশের জন্য আপনার অফারকে স্বীকৃতি দেয় না তবে প্রবেশের জন্য একটি নতুন পারস্পরিক অফার, আপনি প্রস্তাবটি গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করতে পারেন।

4. 

   
   
   রেকর্ডস। যদি আপনি মৌখিক চুক্তি করার পরিকল্পনা করেন - যা অনেক আইনজীবী সুপারিশ করেন না - চুক্তি করার সময় নোট নেওয়া আপনার পক্ষে হবে যখন চুক্তির বৈধতা নিয়ে ভবিষ্যতে বিরোধ রয়েছে।
   • নোট নেওয়া আপনার লিখিত চুক্তি খসড়াতে সহায়তা করবে। শর্তাবলী মনে রাখার জন্য আপনাকে আপনার মনের উপর নির্ভর করতে হবে না কারণ এটি পুরোপুরি নতুন করে লেখা।
   বিজ্ঞাপন

3 অংশ 2: একটি লিখিত চুক্তি খসড়া

1. 

   একটি লিখিত চুক্তি স্থাপন করুন। প্রতিদিনের জীবনে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে চুক্তিতে প্রবেশের প্রস্তাব এবং পারস্পরিক চুক্তির জন্য প্রস্তাবগুলি প্রায়শই লেখার পরিবর্তে মৌখিকভাবে জানানো হয় (রিয়েল এস্টেট সম্পর্কিত লেনদেন বাদে)। )। তবে চুক্তিটি লিখিতভাবে হওয়া খুব জরুরি। যুক্তরাষ্ট্রে, কয়েকটি রাজ্যের বৈধ হিসাবে বিবেচিত হওয়ার জন্য লিখিতভাবে চুক্তি স্থাপনের প্রয়োজন। মৌখিক চুক্তিগুলি, এমনকি আপনি যেখানে বাস করেন সেখানে আইনী বিবেচনা করা হলেও, যখন কোনও পক্ষ চুক্তির বৈধতা স্বীকার না করে তখন কার্যকর করা কঠিন।
   • মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, সমস্ত রাজ্য নির্ধারণ করেছে যে নির্দিষ্ট ধরণের চুক্তিগুলি "" জালিয়াতি বিরোধী আইন "এর আওতায় আসবে। জমি বা রিয়েল এস্টেট সম্পর্কিত চুক্তি, সম্পত্তির সাথে সম্পর্কিত debtsণ পরিশোধের জন্য উইলের নির্বাহকদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত চুক্তি, একটি নির্দিষ্ট সীমা ছাড়িয়ে মূল্যবান পণ্য সম্পর্কিত চুক্তি ( সাধারণত মার্কিন ডলার) 500) এবং এক বছরেরও বেশি সময়ের জন্য চুক্তিগুলি লিখিত হতে হবে।
   • মৌখিক চুক্তির কোনও সুস্পষ্ট বা বিদ্যমান প্রমাণ নেই। যদি আপনি এবং অন্য পক্ষ পরে চুক্তির শর্তাদি সম্পর্কে একমত না হন তবে আপনার মতামত সঠিক কিনা তা কারও কাছে প্রমাণ থাকবে না। মৌখিক চুক্তি সংক্রান্ত রায় দিতে আদালতকে অসুবিধা হবে। এই কারণে, কোনও চুক্তি যাতে একটি গুরুত্বপূর্ণ, ব্যয়বহুল বা সময়সাপেক্ষ কাউন্টার-ভারসাম্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে তা অবশ্যই রেকর্ড করা উচিত।

2. 

   নামকরণ চুক্তি এবং সম্পর্কিত পক্ষগুলি। চুক্তিটির নামকরণ করা উচিত (উদাঃ একটি সাধারণ "বিক্রয় চুক্তি" বা "পরিষেবা চুক্তি")) আপনারও চুক্তিতে পক্ষগুলিকে একটি নির্দিষ্ট নাম দেওয়া উচিত। যদি আপনি একাধিকবার চুক্তি ব্যবহার করেন তবে চুক্তিটির পুরো সংক্ষিপ্তকরণগুলি (যেমন "ক্রেতা" এবং "বিক্রেতা") ব্যবহার করুন, শর্ত থাকে যে চুক্তির শুরুতে পক্ষগুলির আইনি নামগুলি প্রদর্শিত হয়। ।
   • উদাহরণস্বরূপ, আপনি প্রতিবেশীর কাছে আপনার বার্জ বিক্রি করার জন্য "বিক্রয় চুক্তি" নামটি ব্যবহার করতে পারেন। চুক্তির শুরুতে আপনাকে ক্রেতা, এনগুইন থি এ এবং বিক্রেতার নাম ফ্যাম ভ্যান বি নির্দিষ্ট করতে হবে।
   • যদি আপনার ফটোগ্রাফি ব্যবসায়ের চুক্তির মতো কোনও পুনরাবৃত্তি চুক্তি হয় তবে আপনি "ফটোগ্রাফার" এবং "ক্লায়েন্ট" এর মতো সংক্ষিপ্ত শব্দ ব্যবহার করতে পারেন। এই ক্ষেত্রে, আপনি এই নামের প্রথম প্রবর্তনে Nguyen Thi A (এর পরে "ফটোগ্রাফার") এবং ট্রান ভ্যান সি (এর পরে "ক্লায়েন্ট") নির্দিষ্ট করতে পারেন। বাকী লেখায় নির্দিষ্ট নামের পরিবর্তে কেবল "ফটোগ্রাফার" এবং "ক্লায়েন্ট" লিখুন।

3. 

   চুক্তির প্রত্যাশিত শর্তাদি। চুক্তিতে সম্মতি জানানো হলে সঠিক শর্তাদি নির্দিষ্ট করা উচিত। আপনি যদি পণ্য বা পরিষেবাদি বিনিময় করেন তবে এ জাতীয় পণ্য বা পরিষেবাদি পাশাপাশি বিনিময়য়ের জিনিসগুলি (অর্থ বা অন্যান্য পণ্য বা পরিষেবাদি বিনিময়) অবশ্যই স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান হবে।
   • যোগাযোগটি পুরোপুরি রক্ষণাবেক্ষণ না করা থাকলে আপনি আইনি পরিণতির বিষয়েও বিশদ সরবরাহ করতে চাইবেন। বিশেষত, চুক্তি লঙ্ঘনের জন্য "ক্ষতি" বা লঙ্ঘনের জরিমানার প্রয়োজন আছে কিনা তা বিবেচনা করুন। প্রতিটি পৃথক পরিস্থিতিতে বিভিন্ন ক্ষতিপূরণ ব্যবস্থা উপলব্ধ।
   • ক্ষয়ক্ষতি অনুমান চুক্তি লঙ্ঘনের জন্য একটি জরিমানা। উদাহরণস্বরূপ, যদি কোনও প্রতিবেশী আপনার বার্জ কিনে তবে দেরিতে অর্থ প্রদান করে, তবে পূর্বনির্ধারিত ক্ষতিপূরণ শর্তে বলা যেতে পারে যে তাকে প্রতি সপ্তাহের জন্য অতিরিক্ত জরিমানা দিতে হবে। আপনি অবশ্যই এই শর্তাবলী যত্নবান হতে হবে; আদালত এমন শর্তাদি কার্যকর করতে চাইবে না যেগুলি শাস্তির সাথে খুব সমান। বিলম্বিত পেমেন্টকে যুক্তিসঙ্গতভাবে পূর্বে ক্ষতিপূরণ হিসাবে বিবেচনা করা হয়; প্রতিবেশীকে তারা এখন পর্যন্ত যে পরিমাণ অর্থ দিয়েছে তা নির্বিশেষে বার্জটি ফিরিয়ে দিতে বললে খুব শাস্তি হবে।
   • ক্ষতির ক্ষতিপূরণ পরিণতি চুক্তি লঙ্ঘনের পরোক্ষ আইনি পরিণতি। সাধারণত, এই ক্ষতির ক্ষতিপূরণ করা খুব কঠিন।
   • যদি চুক্তিতে দুর্দান্ত মূল্যের কোনও বিষয় জড়িত থাকে বা কার্যকর করতে দীর্ঘ সময় নেয়, আপনি চুক্তিটি সালিশ বা আদালতে একটি বিরোধ নিষ্পত্তির ব্যবস্থা রাখতে চান।
   • উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি প্রতিবেশীর কাছে কোনও বার্জ বিক্রি করেন তবে এর আকার, নির্মাণ, মডেল, উত্পাদন বছর পাশাপাশি এর নাম (প্রযোজ্য ক্ষেত্রে) এবং প্রযোজ্য ক্ষেত্রে এর ক্রমিক নম্বর উল্লেখ করুন। পারে। বার্জের মান এবং অর্থ প্রদানের শর্তাদিগুলির জন্য আপনার সঠিক ভিয়েতনামিজ দং পরিমাণও প্রদর্শন করা উচিত। উদাহরণস্বরূপ, আপনি উল্লেখ করতে পারেন প্রতিবেশী আপনাকে প্রতি মাসে 10 মিলিয়ন ডং প্রদান করবে, 10 মিলিয়ন ডং পুরোপুরি পরিশোধ না করা পর্যন্ত।

4. 

   চুক্তি সমাপ্তির অতিরিক্ত মেয়াদ অন্তর্ভুক্ত করুন। অনেকগুলি চুক্তি, বিশেষত দীর্ঘমেয়াদী চুক্তির একটি সমাপ্তির ধারা থাকে। এই বিধানটি দলগুলিকে আইনত চুক্তিটি "প্রস্থান" করতে দেয় এবং চুক্তি লঙ্ঘনের জন্য দায়বদ্ধ না হয়।
   • উদাহরণস্বরূপ, ইজারা নির্দিষ্ট করতে পারে যে ভাড়াটে 30 দিনের নোটিশ দিয়ে এবং ফি প্রদানের মাধ্যমে টার্মের আগে ভাড়াটিয়াকে শেষ করতে পারে।

5. 

   প্রচলিত তারিখ এবং অন্যান্য তথ্য। আপনার চুক্তি যতটা সম্ভব সুনির্দিষ্ট তা নিশ্চিত করার জন্য, আপনি সঠিক তারিখগুলি নির্ধারণ করেছেন তা নিশ্চিত করুন make আপনি যদি একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা নির্ধারণ করতে চান তবে ঘটনা বা ক্রিয়াগুলি সঠিক তারিখে ঘটবে না, আপনি সেই সময়সীমার আগে "আগে বা আগে" বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারেন।
   • উদাহরণস্বরূপ, আপনি একটি চুক্তিতে লিখতে পারেন যে 1 জুন, 2015 বা তার আগে আপনার প্রথম প্রতিদানের পরে আপনার প্রতিবেশীর একটি বার্জটি রয়েছে।তারপরে ২০১ April সালের ১ এপ্রিল, ২০১ before বা তার আগে 100 মিলিয়ন ভিএনডি পরিমাণ পুরোপুরি পরিশোধ না করা পর্যন্ত তিনি পরের প্রতিটি মাসের প্রথম দিনে 10 মিলিয়ন প্রদান করবেন।
   • যদি চুক্তিটি পণ্য বা সম্পদ বিক্রির চুক্তি হয় তবে পণ্য বা সম্পদের সম্পূর্ণ এবং স্পষ্ট বিবরণ সরবরাহ করুন। উদাহরণ: "এনগুইন থি এ ফ্যাম ভ্যান বি থেকে ২০১০ সালে তৈরি 6.১ মিটার দীর্ঘ একটি সাদা বার্জ কিনতে সম্মত হন।"

6. 

   পক্ষগুলিতে চুক্তি স্বাক্ষরের জন্য একটি স্থান তৈরি করুন। দলগুলির পক্ষে চুক্তি করতে সম্পূর্ণ নাম সই করতে এবং লেখার জন্য একটি অংশ ফাঁকা রাখুন। আপনার চুক্তিটি ডেট করার জন্য পর্যাপ্ত জায়গাও দরকার।
   • আপনি স্বাক্ষর এবং চুক্তি সমাপ্তির পক্ষে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য একটি নোটারি (বা কমপক্ষে তৃতীয় ব্যক্তি সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য )ও চান। এমনকি যদি আপনার চুক্তিটি নোটার করার প্রয়োজন না হয়, তবুও কোনও পক্ষ পরে চুক্তিটি স্বাক্ষর করে রেখেছে বা সামগ্রী পরিবর্তন করেছে বলে মামলা দায়ের করলে চুক্তিটির নোটারাইজেশন উপকারী।
     • মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, কোনও সাক্ষী বা নোটারি সাধারণত রাষ্ট্রীয় আইনের উপর নির্ভর করে উইল, জমি বা প্রকৃত সম্পত্তি স্থানান্তরের চুক্তি, বন্ধক চুক্তি এবং বন্ডে উপস্থিত থাকতে হয়।
   বিজ্ঞাপন

অংশ 3 এর 3: আইনি চুক্তি সুরক্ষিত

1. 

   পক্ষগুলি একটি চুক্তিতে প্রবেশের জন্য যোগ্য কিনা তা নিশ্চিত করুন। চুক্তিতে প্রবেশের জন্য, জড়িত পক্ষগুলি অবশ্যই একজন প্রাপ্তবয়স্ক (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বেশিরভাগ রাজ্যে ১৮ বছরের বেশি এবং ভিয়েতনামের সিভিল কোডের অধীনে কমপক্ষে 18 বছর বয়স) হতে হবে, স্পষ্টভাবে সচেতন এবং চুক্তির বিষয়বস্তু না বোঝার জন্য মানসিক ক্ষমতা হারাবেন না।
   • মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অনেক রাজ্য নাবালিকাকে চুক্তিতে প্রবেশের অনুমতি দেয় যখন কোনও প্রাপ্তবয়স্ক চুক্তিতে স্বাক্ষর করে এবং কিছু রাজ্য নাবালিকাকে তাদের চুক্তি স্থাপন এবং প্রবেশের অনুমতি দিতে পারে।
   • মার্কিন আইন অনুসারে, চুক্তি করার একটি স্পষ্ট ধারণাটির অর্থ হ'ল যদি কোনও ব্যক্তি নেশা বা অন্যথায় প্রতিবন্ধী হয় তবে কোনও ব্যক্তি আইনত আইনত চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ নয়। সেখানে

2. 

   অপরাধের উপাদানগুলির সাথে একটি চুক্তি খসড়া করার চেষ্টা করবেন না। কোনও চুক্তি অবৈধ হবে বা এর অধীনে থাকা পণ্য বা পরিষেবাগুলি বেআইনী হলে তার কোনও প্রভাব পড়বে না।
   • উদাহরণস্বরূপ, আপনি যেখানে কোনও স্থানে যৌনকর্মে লিপ্ত হওয়া অবৈধ, এমন কোনও ব্যক্তির সাথে যৌন কাজের চুক্তি করতে পারবেন না। তেমনি, নিষিদ্ধ পদার্থের বিক্রি করার জন্য আপনি কোনও চুক্তি করতে পারবেন না, উদাহরণস্বরূপ, আফিম।

3. 

   অন্যকে চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে বাধ্য করবেন না। কোনও পক্ষ বাধ্যতামূলক, হুমকি দেওয়া বা চুক্তিতে প্রবেশের জন্য আমদানি করা হলে একটি চুক্তি বাতিল হয়। উভয় পক্ষকে স্বেচ্ছায় এবং চুক্তিটি আইনী করার জন্য একটি চুক্তি প্রতিষ্ঠার বিষয়ে সচেতন হতে হবে।

4. 

   চুক্তিতে জালিয়াতি অনুরোধ বা শর্তাবলী এড়িয়ে চলুন। নিশ্চিত হওয়া যে চুক্তিতে সমস্ত প্রয়োজনীয়তা এবং শর্তগুলি প্রতারণামূলক নয়। প্রতারণার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত চুক্তিগুলি ইচ্ছাকৃত হোক বা না হোক তার কোনও আইনি প্রভাব নেই।
   • উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি বার্জের আইনী মালিক না হন তবে প্রতিবেশীর কাছে বার্জ বিক্রির জন্য চুক্তি করতে পারবেন না। বার্জটি জালিয়াতির কোনও কাজ না হলে এটি আপনার দখলে রয়েছে এবং পুরো চুক্তিটি বাতিল v
   বিজ্ঞাপন

পরামর্শ

• আপনি অনলাইনে বিভিন্ন ধরণের চুক্তির নমুনা খুঁজে পেতে পারেন। ইংরাজির চুক্তিতে, রকেটলেয়ার, আইনডপট এবং টিডিফর্মের মতো সাইটগুলি সমস্ত টেম্পলেট অফার করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, ভাড়া হিসাবে বেশিরভাগ চুক্তি অবশ্যই প্রতিটি রাজ্যের নির্দেশ অনুসারে প্রস্তুত করা উচিত, তাই আপনি কোথায় থাকবেন সেই আইনি প্রয়োজনীয়তাগুলি বুঝতে পেরেছেন তা নিশ্চিত করে নিন।
• চুক্তি করার সময়, পক্ষগুলিকে প্রয়োজনীয় কপির সংখ্যায় স্বাক্ষর করা উচিত যাতে প্রতিটি পক্ষ নিজের জন্য একটি আসল রাখতে পারে।
• নিশ্চিত হয়ে নিন যে আপনার চুক্তিটি কাজটি করার জন্য, theণ পরিশোধের তারিখ বা আইটেমটি বিক্রয় করার এবং পরিশোধযোগ্য ক্ষতিপূরণ উল্লেখ করে। আদালতে প্রয়োগযোগ্য হয়ে উঠতে একটি চুক্তির বিস্তৃত বা "আইনী ভাষা" ব্যবহার করার দরকার নেই। এই চুক্তিটির জন্য কেবল চুক্তির শর্তাদি পরিষ্কারভাবে বর্ণনা করা, চুক্তিতে থাকা পক্ষগুলিকে চিহ্নিত করা এবং চুক্তি দ্বারা আবদ্ধ পক্ষ দ্বারা স্বাক্ষর করা দরকার।
• কোনও চুক্তিতে প্রবেশের প্রস্তাব গৃহীত না হওয়া পর্যন্ত প্রস্তাব প্রদানকারী ব্যক্তি, প্রস্তাবক হিসাবে পরিচিত, প্রস্তাবটি প্রত্যাহার বা পরিবর্তন করতে পারে। ভিয়েতনামের সিভিল কোড অনুসারে, চুক্তিতে প্রবেশের প্রস্তাব প্রত্যাহার বা পরিবর্তন কিছু শর্তের সাথে রয়েছে।

সতর্কতা

• আপনার প্রবেশ করা কোনও চুক্তির শর্তাবলী মেনে চলার আইনী বাধ্যবাধকতা রয়েছে। আপনি যদি চুক্তি লঙ্ঘন করেন তবে আপনার বিরুদ্ধে মামলা করা যেতে পারে, তাই চুক্তির সঠিক বিষয়বস্তু বুঝতে পেরেছেন তা নিশ্চিত করুন। আপনি যদি অনিশ্চিত হন তবে অ্যাটর্নি পরামর্শ করুন।